General Discussion
In reply to the discussion: Should DU be an English Only site? [View all]Xithras
(16,191 posts)I'm all for having a multilingual site, but they are a big problem when a post is alerted. If you post something in Hindi, and someone alerts on it claiming that it contains inappropriate content, and my non-Hindi speaking self gets stuck on that jury, then I simply have to take the word of the alerter that the post is inappropriate. I'm fluent in English and Spanish, can communicate passably in French, and know enough Russian and German to get the gist of a conversation, but I'd be lost on the Asian languages and most of the worlds other languages. I could theoretically cut and paste it into Google Translate or something to try and figure out what a post says, but that method is imprecise, time consuming, and generally not something that most jurors are interested in doing.
If DU had built in language translation features things would be a bit different, but as it is now, inviting non-English speakers to use the site heavily would simply invite abuse. Internet trolls are not limited to the English speaking world, and juries can only clear them out if they can understand what is being posted.
A multilingüe "Democratic Underground"* sería una buena, pero el sitio no está preparado para ello.
*As an aside, does anyone know how would you translate Democratic Underground into Spanish? Democratico Luchadoro? Democratico Clandestino? I'd assume that it would be the latter, but I'm not sure. I couldn't figure it out and stuck in in a translator to see what it would give me, and I got Metro Democrático or Democrático Bajo Tierra, which both made me LOL hard. Stupid computers.
Edit history
Recommendations
0 members have recommended this reply (displayed in chronological order):