General Discussion

marble falls

(69,833 posts)

1. the Handmaidens borrowed that phrase ...

Thu Nov 20, 2025, 04:25 PM

Nov 20

... Origin

https://english-grammar-lessons.com/dont-let-the-bastards-grind-you-down-meaning/

The origin of the expression "don't let the bastards get you down" comes from the cod Latin, "nil carborundum illegitimi." General "Vinegar Joe" Stilwell used the expression as his personal motto during WWII.

Language experts think that the expression dates back as far as the 17th century. The earliest reference to a similar phrase forming the base for the modern term comes from Joseph Moxon's "Mechanick Exercises," published in 1677, where the saying appears as follows.

"The Bastard-tooth'd file is to take out of your work, the deep cuts ... the Rough-file made; the Fine-tooth'd file is to take out the cuts ... the Bastard-file made."

It was on the door of the Chicago Playboy Mansion in the 60s.

Edit history

Please sign in to view edit histories.

Recommendations

1 members have recommended this reply (displayed in chronological order):

wcmagumba

11 replies

= new reply since forum marked as read

Highlight:

I've posted this quote before but, once more unto the brink... [View all] wcmagumba Nov 20 OP

the Handmaidens borrowed that phrase ... marble falls Nov 20 #1

Thanks for the information... wcmagumba Nov 20 #2

I also think that it's "Once more into the breach". Collimator Nov 20 #3

I do think you are correct...shoulda looked it up before posting. wcmagumba Nov 20 #4

You did just fine, we're keeping it light is all! marble falls Nov 20 #5

You shoulda asked me! usonian Nov 20 #6

Ankthay ouyou wcmagumba Nov 20 #7

It is. Henry IV. My favorite speech. ... Actually Henry V. marble falls Nov 20 #8

Love it, thanks for posting... wcmagumba Nov 20 #9

Kenneth Branagh was sooo good in that role... wcmagumba Nov 20 #10

This is the other speech, as good as the first ... marble falls Nov 20 #11